

D2754

།མཁས་པས་རྗེས་སུ་གཞུག་པར་བྱ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མཁའ་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས། ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་དྲི་མ་མེད། །ཅེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། །ངོ་མཚར་ བསོད་ནམས་བརྒྱ་ཡི་ཕ་རོལ་ཕྱིན།།སྣང་དང་མི་སྣང་དམིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྤྱོད་ཡུལ་ལས་དབེན་གཅིག་མིན་དུ་མའི་ཚུལ། །བདེ་ཆེན་ནམ་མཁའ་དྲི་མེད་ཐུབ་ལ་འདུད། །དམིགས་པ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་དང་། །གང་ཞིག་བདག་ཏུ་ལྟ་བ་མི་བཟད་པས། །བློ་གྲོས་འཆལ་བ་དོན་མ་ མཐོང་བ་རྣམས།།གནས་འདིར་ནམ་མཁའ་དྲི་མེད་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཡུལ་དང་དུས་དང་རང་བཞིན་གང་། །ཇི་ལྟ་ཇི་ཙམ་ཅི་ཞིག་ནི། །དེ་ན་དེ་ཚེ་དེ་ཉིད་དེས། །དེ་ལྟར་དེ་ཙམ་དེ་མེད་ཉིད། །བློ་གྲོས་སྦྱངས་པ་རྣམ་ཀུན་དུ། །ཆོས་ཀུན་དམིགས་པ་མེད་ཤེས་པ། །དེ་ནི་ཡང་དག་ལྷ་ མཆོག་མཐོང་།།ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའོ།

我来为您翻译这段藏文：
智者应当随学。大悲空行修法圆满。顶礼大悲空行境主。
其后，将解说"如虚空性无垢"所说之修法。殊胜福德百般圆满，显现与不显现一切所缘，远离行境非一非多，礼敬大乐无垢虚空佛。
千万亿所缘，以及难忍我执，智慧错乱未见实义者，于此当修无垢虚空。
境与时与自性何，如何多少为何物，彼处彼时彼自性，如是彼量彼皆空。
智慧清净于一切，了知诸法无所缘，彼见真实最胜尊，即是般若波罗蜜。
注：这是一段佛教典籍的内容，主要讲述了空性修持的法门。翻译力求忠实原文，保持了偈颂的对仗形式。由于原文中未出现种子字和咒语，因此未做相关标注。

 །ཧྲཱིཿགཞན་ནི་ཅིག་ཤོས་བློ་ཅན་དེ། །སྤྲིན་བྲལ་གསལ་བའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ། །ཟླ་བའི་མདོག་ཅན་པདྨའི་ཕྱག་།རྗེས་སུ་སྐྱེ་དང་གཞེག་པར་བྱ། །དག་པའི་ནམ་མཁའ་ངོ་བོ་ཉིད། །བསྐྱེད་པའི་རིམ་པས་གཞན་གྱུར་ཏེ། །རྗེས་སུ་གཞིག་ པས་དེ་སྟོང་འགྱུར།།བླ་མའི་དྲིན་ཐོབ་རྡོ་རྗེའི་བློ། །མཐོང་བས་གྲུབ་དང་གཞིག་པ་ན། །མེད་ཅེས་རྣམ་པར་རྟོག་པར་ཟད། །རྟོག་པ་དེ་ཡང་དམིགས་སུ་མེད། །བྱིས་པས་བརྟགས་ཏེ་གསུམ་སྤྱད་པ། །མཁས་པས་དེ་ཉིད་གཅིག་མི་དམིགས། །གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་བསྐྱེད་ པའི་རིམ།།ནམ་ཡང་མི་འཇིག་རྗེས་སུ་གཞིག་།དེ་ལྟར་འཁོར་གསུམ་བཞི་གསུམ་གྱིས། །དམིགས་བྲལ་གྲུབ་པར་མི་འགྱུར་ན། །དེ་ཚེ་མེད་དང་ཡོད་པ་དང་། །བྱུང་བ་ཞིག་པའང་གང་ཞིག་ཡིན། །རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོ་ནམ་མཁའ་ཡི། །སྤྱོད་ཡུལ་ནམ་མཁའི་སྤྱོར་བ་ཡིས། །དམིགས་ ་པས་ཕུང་བར་གྱུར་རྣམས་ལ།

我来为您翻译这段藏文：
吽！其他智者彼，
于离云明净空界中，
月色莲花手，
随生及还灭。
清净虚空之本性，
生起次第成他相，
随即还灭彼成空，
上师恩获金刚智。
见已成就复还灭，
唯是无有分别尽，
彼等分别亦无缘，
凡夫思维行三者，
智者于彼一不缘，
本来不生生起次，
永不坏灭随还灭。
如是三轮四三者，
若不成就离所缘，
尔时无有与有者，
生起坏灭复何物？
瑜伽甚深虚空之，
行境虚空瑜伽中，
为所缘所困者。
注：这段文本开头的"ཧྲཱིཿ"(hrīḥ)是种子字，具体表示为：
藏文：ཧྲཱིཿ
梵文天城体：ह्रीः
梵文罗马拼音：hrīḥ
汉语意思：净性种子字
翻译保持了原文的偈颂对仗形式。


D2755

།དམིགས་མེད་སྟོན་པ་ངོ་མཚར་ཡིན། །ནམ་མཁའ་དྲི་མེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས། ནམ་མཁའི་མཛོད་ནི་བརྙེས་པས་ཏེ། །ཞེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ།།ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་ལྷ་དང་མི་ཡི་གཙོ། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །མཐར་ཕྱིན་གཏེར་ཕྱིན་ནམ་མཁའ་མཛོད་བརྙེས་པ། །འཇིག་རྟེན་མགོན་ལ་བཏུད་དེ་དེ་བསྙེན་བརྗོད། །སྔགས་འཆང་བདག་དོན་གཞན་དོན་ཐམས་ཅད་དུ། །མེ་འོབས་ འབར་བ་བསིལ་ཁང་ཉམས་དགའ་ལྟར།།ཤེས་ནས་མི་ཆགས་ཆགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད། །མཐའ་ཡས་ནམ་མཁའི་མཛོད་གཏེར་རྒྱལ་བས་གསུངས། །ཕུན་ཚོགས་ཚལ་ལམ་ཡང་ན་དབུལ་པོའམ། །ཡང་ན་དགོན་དབེན་ཡིད་དགའི་གནས་རྣམས་སུ། །ཤིན་ཏུ་གོས་གྱོན་ མེ་ཏོག་མཎྜལ་བྱས།།གདུང་བ་སྤངས་པས་མགོན་པོ་དྲན་པར་བྱ། །པདྨོ་ཟླ་སྟེང་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་དང་། །འདབ་སྟོང་ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་གེ་སར་རྩེ། །མཉམ་མེད་ས་གསུམ་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་མཛད་པ། །ཆོས་རྒྱས་གསེར་མདོག་འབར་བར་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཧྲཱིཿལས་སྐྱེ་པའི་གཞོན་ ནུ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ཤིང་ལ་སྐུ་བརྟེན་པ།གཡོན་ན་པདྨོ་འཛིན་ཅིང་གཡས་ཀྱིས་ནོར་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་མཛད་པ་དང་། ཕྱོགས་གཅིག་ན་འཕགས་པ་ནོར་འཕེལ་རྔ་ཡབ་ཐོགས་ནས་ནོར་གྱི་རྒྱུན་འབེབས་པ་དང་། ཕྱོགས་གཅིག་ན་ལྷ་མོ་ནོར་སྦྱིན་མ་རིལ་ བ་འཛིན་པ་ནོར་བུ་དམར་པོའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་སྟེ།འདི་དག་ནི་བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ནམ་མཁའི་མཛོད་བརྙེས་པའི་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །འདི་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ་བའི་གནས། །འགྲོ་བའི་གདུང་བ་སེལ་བྱེད་པ། །བསོད་ ནམས་སྤྲིན་ཆེན་གསལ་བའི་རྒྱུ།།གསང་སྔགས་ཆར་ཆེན་ནོར་སྦྱིན་གཞན། །སྙིང་བརྩེ་དགའ་དང་ཡིད་གཞུངས་པས། །དོན་ཆེན་བྱེད་པ་རིག་སྔགས་ཆེ། །ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་གཟུངས་དང་ནི། །སྤྲིན་ཆེན་མཛོད་ཀྱི་རྟོག་པའོ།

我来为您翻译这段藏文：
无缘教法真稀有。虚空无垢修法圆满。